About Zehra | Zehra hakkında | A propos de Zehra


TÜRKÇE İÇİN AŞAĞIYA İNİNİZ
TEXTE EN FRANÇAIS EN BAS DE PAGE

ZEHRA DOĞAN

zehra photo meral geylani

Zehra was born in 1989 in Diyarbakır/Turkey.

She graduated from Dicle University’s Fine Arts Program and became one of the founders of Turkey’s first women’s news agency, JINHA.

She worked for JINHA from 2010 until 2016, when JINHA was shut down by government decree under the state of emergency.

During those years, she received many awards, including the Metin Göktepe Journalism Award, one of the most prestigious in Turkey.

During the war in Iraq and Syria, she reported from both countries and was one of the first journalists to talk to Ezidi women freed from the slavery of ISIS in Northern Iraq.

After the clashes began between the Turkish army and the PKK, she reported from towns under curfew such as Cizre and Nusaybin.

zehra dogan tren photo refik tekinShe was detained in July 2016 in Mardin, one day after she left Nusaybin. She was placed in pre-trial detention for 5 months and released under judicial control at her first court hearing in December 2016.

At the end of the trial in March 2017 she was sentenced to 2 years 9 months and 22 days for “terrorist propaganda” because of her news coverage and the painting you  see on the Homepage.

The higher court confirmed the sentence in July 2017 and she was sent to prison.

October 23, 2018 : A forced removal measure has just been taken by the Turkish State against Zehra Doğan. She has been sent to the sinister prison in Tarsus. She was released on February 24, 2019.

banner zehra dogan painting

Prices and support :

  • In 2012 she received with Hazal Peker, the Special Jury Prize, in Kurdish journalism, Musa Anter Kürtçe for her work entitled “Li Rojava welat emanetê jinên kurd in” (In Western Kurdistan, the country is entrusted to Kurdish women).
  • In 2015, she was awarded the Metin Gökçetepe Prize for her work on Yezidi women who had escaped captivity at the hands of the Islamic State.
  • In January 2017, she received the “Rebellion’s Artist in the World 2017” prize, the prize for rebellious artists awarded by the Global Investigative Journalism Network.
  • On 5 November 2017, the Swiss Association of Free Thinkers, Frei Denken, awarded the 2017 “Freethinker Prize” to Zehra Doğan and Masih Alinejad, the Iranian journalist.
  • In November 2017, Chinese dissident artist Ai Weiwei published a letter he had written in solidarity with Zehra’s situation Doğan, drawing a parallel between the repression of artistic expression in China and Turkey.
  • On March 16, 2018, Bansky unveiled in New York a mural painting showing a countdown of the number of days Zehra was detained Doğan, in which a group of sticks marking this countdown became at the same time prison bars behind which Zehra’s face can be seen.
  • On 3 May 2018 Deutscher Journalisten Verband (German Journalists’ Association) awarded the “Printemps de liberté de presse” prize to Zehra Doğan The award was received on behalf of the journalist by the Italian-Almanian journalist Ingo Zamperoni.
  • On June 19, 2018, she received the “Courage in Journalism” award from the International Women’s Media Foundation. The ceremony takes place in New York on 27 November 2018.
  • On 8 October 2018, at the 84th International PEN Congress in India, Zehra Doğan became an honorary member.
  • On January 15, 2019, Zehra Doğan was nominated by Index on Censorship for the 2019 “Freedom of Expression Award” in the Arts category. The prize was awarded to her, and she received it on 5 April 2019 in London.
  • On 11 October 2019, in Beirut, she received the “Exceptional Courage in Journalism Award” from the May Chidiac Foundation.
  • In February 2020, in Italy, she was awarded the “Special Prize of Roberto Scialabba”.
  • On October 16, 2020, during the 14th edition of the Festival of Feminine Excellence in Genoa, Italy, she receives the “Hypatia Award for International Feminine Excellence”.

Books:

  • “Les Yeux grands ouverts” (Eyes wide open), Fage Editions, July 2017, (ISBN 978-2849754894)
  • “Nous aurons aussi de beaux jours , écrits de prison” (We will also have beautiful days: prison writings), Éditions des femmes, October 2019 (ISBN 978-2849754894)

Exhibitions :

  • September-October 2020, “Nehatîye Dîtın / Görülmemiştir”, Kıraathane İstanbul Edebiyat Evi, Istanbul, Turkey.
  • September 2020, Art in Protest by Human Rights Foundation (HRF).
  • September 2020, Prometeo Gallery, Milan. Italy. Exhibition entitled “Beyond”, with a performance.
  • September 2020, Palazzi dell’Arte Rimini – PART, Italy. Collective exhibition. Collection of the San Patrignano Foundation.
  • September 2020, Barcelona, Spain, La Panera Art Centre, mixed exhibition on censorship, “Línies vermelles. La censura en la col”, with the digital work “Nusaybin”.
  • September 2020, Berlin Biennale, Germany. Graphic book made in prison, “Xêzên Dizî” (Hidden Drawings).
  • August 2020, Lucca Italia, group show, « A volte penso che… », Ex Chiesa di San Matteo, Piazza San Matteo, Lucca.
  • On July 21, 2020, Zehra Doğan pays homage to the city of Brescia, in Italy, with a large mural artwork for coronavirus resistance.
  • July 2020, Ravenna Festival, Italy, two performances during the “Roads of Friendship” concerts, with the Kurdish singer Aynur Doğan, the Giovanile Luigi Cherubini Orchestra and the Syrian Expat Philharmonic Orchestra (SEPO) conducted by Riccardo Muti.
  • June 2020, she begins a wall newspaper project entitled “The Hard Times” with a first issue dedicated to George Floyd, on a wall around Parc Rosa Parks in Paris.
  • Juin 2020, elle débute un projet de journal mural intitulé « The Hard Times » avec un premier numéro dédié à Georges Floyd, sur un mur aux alentours de Parc Rosa Parks à Paris.
  • January 2020, Nassauische Kunstverein à Wiesbaden, “Der Zeit ihre Kunst / Der Kunst ihre”
  • January 10, 2020, Swiss Peace Forum 2020, Basel
  • December 2019, Middle East Institute (MEI) Art Gallery, Washington. “Speaking Across Mountains: Kurdish Artists in Dialogue”
  • November – January 2019, Santa Guilia Museum, Brescia, “Avremo anche giorni migliori – Opere dalle carceri turche”
  • November 2019, Espace des Femmes, Paris, “Oeuvres évadées”
  • October – January 2019, Drawing Center, New York. “The Pencil Is a Key, Drawings by Incarcerated Artists”
  • August – September – La Corbata Rosa, Rochefort sur Loire, France. “Shelters”
  • May 2019, Tate Modern, London, installation entitled “Ê Li Dû Man – What’s left of it”
  • March 2019, Opéra de Rennes, exhibition entitled “Les yeux grands ouverts”.
  • December 2018 “Kurdish art Fair”, 2nd edition, London
  • January 2018, Tour Saint Aubin, Angers, exhibition entitled “Les yeux grands ouverts”.
  • September 2018, Pays de Morlaix, “Festival des Autres Mondes”
  • August 2017, Douarnenez Film Festival, exhibition entitled “Les yeux grands ouverts”.
  • February 2017, Diyarbakir, exhibition entitled “141 “

For more information: Completed exhibitions | Current and upcoming exhibitions


ZEHRA DOĞAN

zehra photo meral geylaniZehra 1989’da Diyarbakır’da doğdu.

Dicle Üniversitesi Resim Öğretmenliği’nden mezun oldu ve Türkiye’nin ilk kadın haber ajansı JINHA’nın kurucularından biri oldu.

2010’dan 2016’ya kadar, JINHA bir kanun hükmünde kararname ile kapatılana kadar ajansta çalıştı.

Irak ve Suriye’deki çatışmalar sürerken buralara giderek haberler yaptı ve Irak’ın kuzeyinde IŞİD esaretinden kurtulan Ezidi kadınlarla konuşan ilk gazetecilerden biri oldu.

zehra dogan tren photo refik tekinTürkiye’de Türk ordusu ve PKK arasında başlayan çatışmaların ardından Cizre ve Nusaybin gibi yoğun çatışmaların yaşandığı kentlere giderek orada yaşananların haberini yaptı.

Nusaybin’den çıktıktan bir gün sonra Mardin’de Temmuz 2016’da gözaltına alındı ve tutuklandı. 5 ay hapiste kaldıktan sonra ilk Aralık ayında ilk duruşmada serbest bırakıldı.

Davası Mart 2017’de sonlandı ve mahkeme, Zehra’nın haberi ve resiminden kaynaklanan, Anasayfa’da görebileceğiniz suçlamalardan ötürü “terör örgütü propagandası” yaptığına hükmederek 2 yıl 9 ay 22 gün hapis cezası verdi.

Üst mahkeme de cezayı Temmuz 2017’de onadı ve Zehra hapse gönderildi.

23 Ekim 2018 günü Zehra Doğan 20 kadın tutsaktan oluşan bir grupla Tarsus cezaevine sürgün edildi. 24 Şubat 2019 tarihinde tahliye oldu.

banner zehra dogan painting

Ödüller ve destekler:

  • 2012’de Musa Anter Kürtçe haber dalı jüri özel ödülü, “Li Rojava welat emanetê jinên kurd in” (Batı Kürdistan’da ülke Kürt kadınlarına emanet edilmiş) başlıklı haberleri için Zehra Doğan ve Hazal Peker’e verildi.
  • 2015’te “Ezidi Kadınların Çığlığı” başlıklı haberiyle Metin Göktepe Gazetecilik Ödülü’ne layık görüldü.
  • Ocak 2017’de , Global Investigative Journalism Network tarafından verilen “Rebellion’s Artist in the World 2017” ödülünü aldı.
  • Kasım 2017’de İsviçre’deki Freethinkers (Özgür Düşünenler) adlı kuruluş tarafından Düşünce Özgürlüğü Ödülü’ne layık görüldü.
  • 3 Mayıs 2018’de Deutscher Journalisten Verband, Alman Gazeteciler Birliği, “Basın Özgürlüğü Baharı” ödülünü Zehra Doğan’a verdi. Ödül gazetecinin adına, ünlü İtalyan-Alman gazeteci Ingo Zamperoni tarafından alındı.
  • 8 Ekim 2018’de PEN İnternational, Hindistan’da gerçekleşen 84. Kongresinde Zehra Doğan’ı onur üyesi yaptı.
  • Haziran 2018’de Uluslararası Kadınların Medya Vakfı tarafından tehlikeli koşullarda muhabirlik yapan kadın gazetecilere verdilen Gazetecilikte Cesaret Ödülü’ne layık görüldü.
  • 5 Nisan 2019 tarihinde Zehra Doğan Index on Censorship tarafından sanat dalında İfade özgürlüğü ödülünü aldı.
  • 11 Ekim 2019’da Beyrut’ta May Chidiac Vakfı’nın “Gazetecilikte olağanüstü cesaret” ödülüne layık görüldü.
  • Şubat 2020’de İtalya’da, 1978’de öldürülen genç bir devrimci olan Roberto Scialabba’ya adanan ” Roberto Scialabba özel ödülü” Zehra Doğan’a verildi.
  • 16 Ekim 2020’de İtalya’nın Cenova kentinde düzenlenen 14. Kadın Mükemmellik Festivali’nde “Uluslararası Hypatia Kadın Mükemmellik Ödülü”ne layık görüldü.

Kitaplar:

  • « Les Yeux grands ouverts » (Gözler dört açık), Fage Editions, juillet 2017, (ISBN 978-2849754894)
  • « Nous aurons aussi de beaux jours : écrits de prison » (Güzel günlerimiz de olacak – Cezaevi yazıları), Éditions des femmes, octobre 2019 (ISBN 978-2849754894)

Sergiler:

  • Eylül – Ekim 2020, “Nehatîye Dîtin / Görülmemiştir”, Kıraathane İstanbul Edebiyat Evi, İstanbul.
  • Eylül 2020, “Art in Protest” by Human Rights Foundation (HRF).
  • Eylül 2020, Art in Protest de Human Rights Foundation (HRF)
  • Eylül 2020, Prometeo Gallery, Milano. İtalya. “Beyond” isimli bir sergi ve bir performans.
  • Eylül 2020, Palazzi dell’Arte Rimini – PART, İtalya. Karma sergi. San Patrignano Vakfı kolleksiyonu.
  • Eylül 2020, La Panera Sanat Merkezi, Barselona, İspanya, “Línies vermelles. La censura en la col”. Karma sergi. Sansürlenmiş eserlerden seçmeler. “Nusaybin” dijital resmi ile katıldı.
  • Eylül 2020, Berlin Bienali, Almanya. Cezaevinde gerçekleştirdiği çizgi roman “Xêzên Dizî” (Gizli resimler).
  • Ağustos 2020, Ex Chiesa di San Matteo, Lucca Italya, karma sergi, “A volte penso che…” (Bazen düşünüyorum ki…).
  • 21 Temmuz 2020 İtalya’nın Brescia kentinin koronavirüse karşı mücadelesini selamlayan dev duvar resmi.
  • Temmuz 2020, Ravenna Festivali çerçevesinde İtalya’da, Riccardo Muti yönetiminde Orchestra Giovanile Luigi Cherubini, Syrian Expat Philharmonic Orchestra (SEPO) ve sanatçı Aynur Doğan’ın da katılımıyla gerçekleşen iki “Dostluk Yolları” konserinde, iki performans.
  • Haziran 2020, “The Hard Times” isimli sokak gazetesi projesinin, George Floyd’a adanan ilk sayısını, Paris’teki Rosa Parks parkının duvarında sergiledi.
  • Ocak 2020, Nassauische Kunstverein à Wiesbaden, “Der Zeit ihre Kunst / Der Kunst ihre”
  • Ocak 10, 2020, Swiss Peace Forum 2020, Basel
  • Aralık 2019, Middle East Institute (MEİ) Art Gallery, Washington, USA, « Speaking Across Mountains: Kurdish Artists in Dialogue »
  • Kasım – Ocak 2019, Santa Guilia Müzesi, Brescia, İtalya, « Avremo anche giorni migliori – Opere dalle carceri turche »
  • Kasım 2019, Espace des Femmes, Paris, Fransa, « Œuvres évadées » (Kaçak resimler)
  • Ekim – Ocak 2019, Drawing Center, New York, USA, « The Pencil is a Key, Drawings by Incarcerated Artists »
  • Ağustos – Eylül 2019, La Corbata Rosa, Rochefort sur Loire, Fransa. « Refuges »
  • Mayıs 2019, Tate Modern, Londres, UK, « Ê Li Dû Man »
  • Mart 2019, Rennes Operası, Fransa, « Les yeux grands ouverts »
  • Aralık 2018 « Kurdish art Fair », Londra, UK
  • Ocak 2018, Tour Saint Aubin, Angers, Fransa, « Les yeux grands ouverts »
  • Eylül 2018, Pays de Morlaix, Fransa, « Başka Dünyalar Festivali»
  • Ağustos 2017, Douarnenez Sinema Festivali, Fransa, « Les yeux grands ouverts »
  • Şubat 2017, Diyarbakır, Türkiye, « 141 »

Daha fazla bilgi için : Sürmekte olan sergiler | Biten sergiler


ZEHRA DOĞAN

zehra photo meral geylaniZehra est née en 1989 à Diyarbakır.

Elle est diplômée de l’université de Dicle, comme professeur de dessin, et elle est une des fondatrices de JINHA, la première agence d’information de femmes.

Elle y a travaillée de 2010 à 2016 jusqu’à ce que JINHA soit fermée par décret.

Pendant que les affrontements se poursuivaient en Irak et en Syrie, elle s’y est rendue en tant que journaliste. Elle fut l’une des premières journalistes qui ont interviewé les femmes yézidies qui se sont libérées de Daesh dans la Syrie de Nord.

zehra dogan tren photo refik tekinLors des affrontements entre l’armée turque et le PKK dans le Sud-Est de la Turquie, elle s’y est rendue pour couvrir les événements dans les villes comme Cizre, Nusaybin, où se déroulaient les confrontations les plus intenses.

Zehra a été arrêtée en juillet 2016, au lendemain du jour où elle a quitté Nusaybin. Elle est restée en prison pendant 5 mois ensuite, et elle a été libérée sous contrôle judiciaire, à sa première audience en décembre.

Son procès s’est terminé en mars 2017, et Zehra, accusée de “propagande pour organisation terroriste”, pour un dessin et pour une information qu’elle avait relayée, que vous pouvez consulter sur la page d’accueil, a été condamnée à une peine de prison de 2 ans, 9 mois et 22 jours.

La Cour d’appel a confirmé sa peine en juillet 2017 et renvoyé Zehra en prison.

Une mesure d’éloignement forcé vient d’être prise par l’Etat turc contre Zehra Doğan. Le 23 octobre 2018, elle a été envoyée dans la sinistre prison de Tarsus (Tarse).

Elle a été libérée le 24 Février 2019.

banner zehra dogan painting

Prix et soutiens :

  • En 2012 elle a reçu avec Hazal Peker, le Prix spécial de jury, dans le journalisme en kurde, Musa Anter Kürtçe pour son travail intitulé “Li Rojava welat emanetê jinên kurd in” (Dans le Kurdistan de l’ouest, le pays est confié aux femmes kurdes).
  • En 2015, elle a été récompensée par le Prix de Metin Gökçetepe, pour son travail sur les femmes yézidies qui avaient échappé à la captivité aux mains de l’État islamique. 
  • En Janvier 2017, elle a été distinguée par “Rebellion’s Artist in the World 2017”, le prix des artistes en rébellion décerné par le Réseau international de journalisme d’investigation (Global Investigative Journalism Network).
  • Le 5 novembre 2017 l’association suisse des libres penseurEs, Frei Denken, a décerné le prix “Freethinker Prize” 2017, à Zehra Doğan ainsi qu’à Masih Alinejad, la journaliste iranienne.
  • En novembre 2017, l’artiste chinois dissident Ai Weiwei publie une lettre qu’il avait écrite en signe de solidarité avec la situation de Zehra Doğan, traçant un parallèle entre la répression de l’expression artistique en Chine et en Turquie.
  • Le 16 mars 2018, Bansky, dévoile à New-York une peinture murale montrant un décompte du nombre de jours de détention subis par Zehra Doğan, dans laquelle un groupe de bâtons marquant ce décompte devient en même temps des barreaux de prison derrière lesquels on voit le visage de Zehra Doğan.
  • Le 3 mai 2018 Deutscher Journalisten Verband (Association des journalistes allemande) a attribué le prix de “Printemps de liberté de presse” à Zehra Doğan. Le prix a été reçu au nom de la journaliste, par le journaliste almano-italien Ingo Zamperoni.
  • Le 19 juin 2018, elle reçoit le prix du “Courage en journalisme” de International Women’s Media Foundation. La cérémonie se déroule à New York le 27 novembre 2018.
  • Le 8 octobre 2018, lors du 84ème Congrès de PEN International en Inde, Zehra Doğan devient membre honorifique.
  • Le 15 janvier 2019, Zehra Doğan est nominée par Index on Censorship pour le “Prix de Liberté d’Expression” 2019 dans la catégorie Arts. Le prix lui est décerné, elle le reçoit le 5 avril 2019 à Londres.
  • Le 11 octobre 2019, à Beyrouth, elle a reçu le prix « Exceptional Courage in Journalism Award », de la Fondation May Chidiac.
  • En février 2020, en Italie, le « prix spécial de Roberto Scialabba » lui est décerné
  • Le 16 octobre 2020, lors du 14e édition du Festival de l’excellence féminine à Gênes en Italie, elle reçoit « le prix Hypatia pour l’excellence féminine internationale ».

Livres :

  • « Les Yeux grands ouverts », Fage Editions, juillet 2017, (ISBN 978-2849754894)
  • « Nous aurons aussi de beaux jours : écrits de prison », Éditions des femmes, octobre 2019 (ISBN 978-2849754894)

Expositions :

  • Septembre-Octobre 2020, « Nehatîye Dîtın / Görülmemiştir », Kıraathane İstanbul Edebiyat Evi, Istanbul, Turquie.
  • Septembre 2020, Prometeo Gallery, Milan. Italie. Exposition intitulée « Beyond » (Au delà de), avec une performance.
  • Septembre 2020, Palazzi dell’Arte Rimini – PART, Italie. Exposition collective. Collection de la Fondation San Patrignano.
  • Septembre 2020, Barcelone, Espagne, Centre d’Art La Panera, exposition mixte sur la censure, « Línies vermelles. La censura en la col. » Avec l’oeuvre numérique « Nusaybin »
  • Septembre 2020, Berlin, Allemagne, Biennale de Berlin, avec son BD réalisé en prison, “Xêzên Dizî” (Dessin cachés)
  • Août 2020, Lucca Italia, Exposition mixte, « A volte penso che… », Ex Chiesa di San Matteo, Piazza San Matteo, Lucca.
  • Le 21 juillet 2020, Zehra Doğan rend hommage à la ville de Brescia, en Italie, avec une grande œuvre murale pour la résistance au coronavirus.
  • Juillet 2020, Festival de Ravenne, Italie, deux performances lors des concerts « Routes de l’amitié », en compagnie de la chanteuse kurde Aynur Doğan, l’Orchestre Giovanile Luigi Cherubini et Syrian Expat Philharmonic Orchestra (SEPO) dirigés par Riccardo Muti.
  • Juin 2020, elle débute un projet de journal mural intitulé « The Hard Times » avec un premier numéro dédié à George Floyd, sur un mur aux alentours de Parc Rosa Parks à Paris.
  • Janvier 2020, Nassauische Kunstverein à Wiesbaden,“A chaque âge son art”. “A l’art sa liberté”
  • Janvier 10, 2020, Forum de la Paix 2020, Bâle
  • Décembre 2019, Middle East Institute (MEI) Art Gallery, Washington. « Speaking Across Mountains: Kurdish Artists in Dialogue »
  • Novembre – Janvier 2019, Musée Santa Guilia, Brescia, « Avremo anche giorni migliori – Opere dalle carceri turche »
  • Novembre 2019, Espace des Femmes, Paris, « Oeuvres évadées »
  • Octobre – Janvier 2019, Drawing Center, New York. « The Pencil Is a Key, Drawings by Incarcerated Artists »
  • Août – Septembre – La Corbata Rosa, Rochefort sur Loire, France. « Refuges »
  • Mai 2019, Tate Modern, Londres, installation intitulée « Ê Li Dû Man – Ce qu’il en reste »
  • Mars 2019, Opéra de Rennes, exposition intitulée « Les yeux grands ouverts »
  • Décembre 2018 « Kurdish art Fair », 2ème édition, à Londres
  • Janvier 2018, Tour Saint Aubin, Angers, exposition intitulée « Les yeux grands ouverts »
  • Septembre 2018, Pays de Morlaix, « Festival des Autres Mondes »
  • Août 2017, Festival de cinéma de Douarnenez, exposition intitulée « Les yeux grands ouverts »
  • Février 2017, Diyarbakir, exposition intitulée « 141 »

Pour en savoir plus : Expositions terminées  |  Expositions en cours et à venir